版本說明
每一版改了什麼。有新版時，拾音會在 app 裡問你要不要更新。
拾音 3.3.0
2026-10-17下載GitHub Release
日文會議、自動偵測會議語言
- 會議語言可以選日文：即時逐字稿用 macOS 的日文辨識，正式轉錄用 Whisper large-v3-turbo（第一次轉錄日文會議時下載，574 MB）
- 日文會議的會議紀錄、待確認、逐字稿校正都是日文，五個內建範本都有日文版；匯出用日文標題和字型，畫面用日文字形
- 自動偵測會議語言：開始錄音後聽約 10 秒，判斷是中文、英文還是日文，有把握才切換，錄音畫面可以改回來（需要 60 MB 的語言偵測模型，可以在設定 → 錄音關掉）
- 修正切換會議後，從「更多」選單按「移到垃圾桶」會刪到上一場會議
- 修正換範本、換會議語言後，剛存的筆記被蓋回舊內容；編輯會議紀錄時切到別的分頁會自動存檔，不會丟掉打的字
- 永久刪除、刪除模型前會先確認；模型下載中斷時，可以在會議頁直接繼續下載
拾音 3.2.1
2026-10-17GitHub Release
- 修正編輯會議紀錄後按「完成」會閃退（3.2.0 的問題，感謝使用者回報）
拾音 3.2.0
2026-10-16GitHub Release
- 逐字稿校正：轉錄完找出可能聽錯的字（同音字、專有名詞），標在逐字稿裡，你按「接受」才改，可以還原
- 詞彙表建議：從參加者、說話者名字、校正過的字、會議標題建議要加進詞彙表的詞
- Claude Code、Codex 登入過期時會說明原因，並有「重新登入」按鈕；設定裡看得到登入狀態，也可以測試整理工具
- 還沒有會議紀錄時，匯出會提醒並預設改匯出逐字稿
拾音 3.1.1
2026-10-16GitHub Release
- 「關於拾音」和 DMG 附上使用的開源軟體授權條款
- 之後的版本會自動檢查 GitHub 上的新版，詢問你之後自動更新（3.1.0 沒有這個功能，請手動換成這一版）
拾音 3.1.0
2026-10-16GitHub Release
英文版
- 介面跟著 macOS 語言顯示繁體中文或英文
- 每場會議可以選中文或英文，轉錄、會議紀錄、匯出都跟著這個語言
- DMG 附中英文安裝說明；第一次打開要到「系統設定 → 隱私權與安全性」按「仍要打開」
拾音